Ability to add an additional alias (link) to the breadcrumb hierarchy?

The module works great, however, I am organizing my site to place my vocabulary in a virtual sub-directory via pathauto aliases.

For example:

Things to Do (Virtual Sub-Site) > Dining (Vocabulary) > Asian (Term)
- alias for this term is "things-do/dining/asian"
- taxonomy breadcrumb path for vocabulary is "things-do/dining"
- While on the Asian term page the breadcrumb reads "Home > Dining > Asian"

Is there a way to insert a link in the breadcrumb to point to the "Things to Do" page alias at "things-do/" so that the breadcrumb path reads as "Home > Things to Do > Dining > Asian"

Thanks!