Some redirects not working

Issue Summary

I'm using Node Hierarchy with Path Auto so that I have hierarchical URLs. The only problem with using that combination is that if I reassign a page's parent it changes the path to the node. Since the auto-redirect function in Path Redirect doesn't seem to be working (the redirect wasn't created automatically), I need the ability to create the redirects manually.

When I tried to do this, it takes me to the wrong node. Here's what I put:

From: academics/academic-departments/social-sciences-department/early-childhood-education
To: academics/academic-departments/early-childhood-education

However, it doesn't work. When I click the 'from' it takes me to the Social Sciences page instead of redirecting to the 'to' page. Clicking the address for the 'to' path does work, so I know the path is good.

Most other redirects do work. I have had this problem before though.