Improve (add and clean) Doxygen

We're lacking Doxygen blocks for some functions and some files, and I'm sure some of the Doxygen could use some cleaning as well.