Traducción no actualiza cadenas
amorales@drupal... - March 8, 2007 - 10:52
| Project: | Spanish translation |
| Version: | 5.x-1.x-dev |
| Component: | User interface |
| Category: | support request |
| Priority: | normal |
| Assigned: | Unassigned |
| Status: | postponed (maintainer needs more info) |
Jump to:
Description
Hola.
Escribo para comentar que me he encontrado con un problema sobre la traducción (la del 4 de febrero), aparte de los ya comentados problemas con los %.
Cuando habro el enlace de crear contenido, sobre una instalación nueva de Drupal 5.x-1 me aparecen los lonks a Página y Articulo como Page y Story, así como su descripción "If you want to add a static page, like a contact ...".
En la traducción está correctamente traducido al español, cuando voy a gestionar cadenas está ya traducido.
¿Sabeis porque puede pasar esto? He probado con 2 instalaciones distintas. He modificado las cadenas de nuevo. Pero nada, sigue igual.
Un saludo.
Alberto Morales.
#1
Yo también he probado con varias instalaciones y pasa lo mismo.
un saludo.
#2
Yo tengo el mismo problema :(
#3
Estas cosas ocurren porque ya has editado los tipos de contenido antes de instalar la traducción, y se guardan las cadenas en inglés en la base de datos.
La única solución ahora es reinstalar con la traducción en Español o editarlos manualmente.
#4
Yo tengo el mismo problema: Instale el paquete pero aún así veo todo en Inglés.
Les cuento lo que hice para ver si me pueden ayudar:
1. Instalé Spanish desde Languages. Seleccioné Spanish como Default y desmarqué English. Esto no sirvió.
2. Eliminé Spanish. Descargué el paquete de traducción, descomprimí su contenido donde corresponde y repetí el procedimiento anterior. Tampoco funcionó.
3. Volví a eliminar Spanish. Agregué Spanish, pero esta vez desde Custom en Languages. Tampoco.
4. Luego de probar lo anterior estoy comenzando a traducir manualmente por línea.
Tengo Drupal 6.2 y el paquete de traducción disponible para la descarga en este momento.
La única modificación que he hecho, es agregar un Theme. Pero ni con los Core funciona.
¿Estoy haciendo algo mal?
Agradezco su ayuda.
PD: Primer "post", no se enojen si lo hice mal xD
#5
Ingresar a: Administrar › Administración de contenido > Tipo de contenido, luego editar el nombre de cada tipo de contenido, por defecto esta en ingles