No default value when the field is translatable and the author has no access to create the field

Hi,

thanks for the reply.

@Zgear: First you need to define a text field (e.g. name: "field_private") lets say in the content type: Basic page. In the field creation form define a default value for this field. Than you have to mark this new field as translateable (e.g. using entity_translation module or simply by hacking the DB-Table field_config). Than create a user, lets say Thomas. Give Thomas the permission to create nodes of type "Basic page". Restrict edit-access for the field "field_private" so that Thomas does not see this field when creating the node of type "Basic page" (by implementing the hook_field_access in your own module or use field_permissions module). Now login as Thomas and create a node of type "Basic page". After Thomas saves the node, he gets:
Notice: Undefined property: stdClass::$field_private in locale_field_node_form_submit() (line 409 of C:\xampp\htdocs\drupal7\modules\locale\locale.module).
Now login as admin (user-1) and edit the node created by Thomas. You will see, that the field "field_private" is empty. I would expect that the field has the defined default value.

@xjm: I don't think that the missfunction is in a contributed module because you do not need to use one. I reproduced this error on a fresh drupal deployment. The only module I activated additionally is the one (written by myself) that implements the hook_field_access.
Hook code:

function private_field_field_access($op, $field, $entity_type, $entity, $account){
	global $user;
	if($op == 'edit' && !isset($entity->nid) && $field['field_name'] == 'field_private' && $user->uid != 1){
		return false;
	}
}

Hope this was clearly enough.

Thanks,
dendie

Nobody there who can reproduce the bug?

typo