I am translating the public side strings of ed-classified to Spanish, using Drupal's localization module. Everything was going fine untill i wanted to translate the photo attachment helper text:

"Add any photos or other images to your ad here. Please be sure to check the 'list' checkbox in order to ensure that the photo is visible in your ad. Note that changes made to the attachments are not permanent until you save this classified ad by clicking the [Submit] button."

to

"Nota: los cambios no se aplican hasta que de clic en el botón 'Enviar'."

Drupal localization module does save the Spanish string, but ed_classified page still show the text in English. The other strings i have translated show in Spanish.

Any idea ?

CommentFileSizeAuthor
#3 ed_classified-attachment-text.jpg33.82 KBmcurry

Comments

mcurry’s picture

mcurry commented

What happens if you change the text in the ed_classified settings page? If you alter the text there, does it display properly in the classified ad edit form?

ricflomag’s picture

ricflomag commented

Thanks for your reply. I am probably missing something : what settings page are you referring to ? I can see "Event overview" and "Timezone handling", but no mean to alter the text there.

mcurry’s picture

mcurry commented
StatusFileSize
new ed_classified-attachment-text.jpg33.82 KB

The classified ads configuration page.

visit admin/settings/ed_classified URL on your site.

Under the "File Attachments Enhancements" (or the translated equivalent) form fieldset, you will see a text entry box with some text in it. You can set the custom text there. (see the attached screen shot)

(it sounds like you have translated the default text using the localization module, but I'm wondering what happens when you manually set the text in this field.)

ricflomag’s picture

ricflomag commented

What a £#@! I am ;) Thanks a lot for your patience. I was totally confused, looking to configure ed_classified module through the Event module setting pages ! I should take a rest.

Thanks again and sorry for the waste of time !

mcurry’s picture

mcurry commented

Thanks a lot for your patience. I was totally confused, looking to configure ed_classified module through the Event module setting pages ! I should take a rest.

Thanks again and sorry for the waste of time !

Not a problem! I found and fixed a bug due to your request, so you helped me anyway.

Good luck, let me know how the classified ads module works for you (and please send me a link to your site so I can see how it looks)

ricflomag’s picture

ricflomag commented
Status: Active » Closed (fixed)

Good luck, let me know how the classified ads module works for you (and please send me a link to your site so I can see how it looks)

I am working on migrating a Postnuke site to Drupal. For the moment, i do everything locally, so i can't give you a link to the drupal site. The Postnuke site is at http://smo.org.mx (Mexican Society of Opthalmology). If everything goes fine i should switch it to Drupal in a few weeks.