Use drupal_get_normal_path() rather than invoking drupal_lookup_path() directly.

Using drupal_get_normal_path() ensures that any changes made through a custom custom_url_rewrite() are respected.