Views weight changer: when grouped by field, groups headers are not shown

To reproduce, create a view using the weight changer plugin and make a field a grouping field. There is no heading above the row groups where the grouping field values should be. To compare, change the plugin to table view and group by the same field.