Currently TSS supports only taxonomy.module. If a content type uses a CCK taxonomy field (with content_taxonomy) module, two display options are proposed: a normal select box or a flat list checkboxes. But that's all.

We could provide a TSS widget for the content_taxonomy field.