update ctools_field_invoke_field() to handle things masquerading as entities

ctools_field_invoke_field() needs a fairly minor update to handle items that are pretending to be entities but actually aren't. This is very useful from an administrative standpoint when we'd like to render a field all by itself without having to have a real entity handy.