Please remove all Drupal core translation strings from the POT file. If you are using the Drupal default settings in locale import this will overwrite strings wrong. For example in German 'Aktualisieren' will be destroyed with 'aktualisieren' and so on an so on.

Additional to this i'm using the module autolocale and i cannot prevent the overwrite with 'keep' existing strings!

Comments

yched’s picture

yched commented
Priority: Critical » Normal
Status: Active » Closed (won't fix)

- .pot files are automatically generated by an extractor, and there's no way we are going to go through them and remove terms that are present in core.
- if a translation file overrides a core term, then it should be corrected in this language's file. FYI, .po files are freely committable by everyone, so you can commit a fixed version yourself :-)
- this can by no means be considered a critcal bug.

hass’s picture

hass commented

my systemwide drupal translation is destroyed, i see this as critical while something is broken. So i will first correct the german translation asap an we will see if we find a way to correct extractor here.