Show a simpler tune in link if there's only one stream URL

If a station has only one webstream url, "Tune in: High" looks a bit strange.

Here's a patch to show only a "Tune in" link if there's only one webstream specified (it doesn't matter which)