field for alternate titles

Hello,

Many of the films in my db are foreign, and I'd like to enter them with the original language title. However, I'd also like to add a list of alternate (English) titles. Can anyone think of an existing field in the entry form that I could use for this? It would just have to be text data, not linked to anything else.

I'm using the views module to display the film list in table view. So far the only thing I've been able to display in the table is a linked title. Is there any way I can add a new field, such as the image or the director, to this table view? I can't seem to find anything else under the 'add field' drop down list that would work.