Når du skal publisere en artikkel står det det 'send' på knappen.

Dette forbinder jeg med e-post etc.
Derfor mener jeg vi kan bruke 'publiser' i stedet.
Med mindre andre har noen bedre forslag.

Oversetter jeg 'submit' direkte får jeg 'forelegge'. Den er ikke helt god...øh.

Men jeg foreslår som sagt publiser.

Comments

johnnoc’s picture

johnnoc
Primary language Norwegian Bokmål
Location Oslo
commented
Status: Active » Postponed

Hei morphir!

godt å høre fra deg! en diskusjon angående akkurat denne saken er i gang, som faktisk begynte 22.mars. Hvis du vil bli med denne diskusjonen, kan du besøke oss på http://www.drupalnorge.no/innlegg/prosjekt/sak/innlegg-152

John

----------
setting this to postponed until the ongoing discussion regarding this particular matter is resolved at Drupal Norge.

morphir’s picture

morphir commented

Det er best om vi holder uviklingstråder på drupal.org(siden dette er en offisiell side)

Men jeg ser noen brukbare forslag over der. Likevel synes publiser er best for artikler.

Odd-inge’s picture

Odd-inge commented
Assigned: Unassigned » Odd-inge
Status: Postponed » Closed (won't fix)

Changing this to closed.

The decision on this matter has been discussed in the nb localization project's official website http://www.drupalnorge.no.

--------

Stengt

Diskusjoner skjer på drupalnorge.no, den offisielle siden for det nb lokaliseringsprosjektet.

Odd-inge’s picture

Odd-inge commented
Status: Closed (won't fix) » Closed (fixed)

oops...feil...

Closed

morphir’s picture

morphir commented
Project: Norwegian Bokmål Localization Project »
Priority: Minor » Normal
Status: Closed (fixed) » Active
drumm’s picture

drumm
he/him
Location NY, US
commented
Project: » Lost & found issues
Version: 5.x-2.0 »
Component: Translation » Code
Issue summary: View changes
drumm’s picture

drumm
he/him
Location NY, US
commented
Project: Lost & found issues » Norwegian Bokmål Localization Project
Version: » 5.x-2.0
Component: Code » Localization