I recently wrote a plugin to make boxes translatable (in D6). The code for that is placed in a sandbox. I just recognized benclark also wrote a plugin. Maybe we could merge this some time to boxes directly.