Please add Kalmykian language to localize.drupal.org (I did check at http://bit.ly/9xdtL that there is no existing issue for this language) We want to move the work on the translation of the Kalmykian http://drupaler.ru/groups. See "Хальмг келн".
Code: xal-RU
English name: Kalmykian
Native name: Хальмг келн
Direction: Left to right
Alphabet: Cyrrilic + 9 national symbols (Әә, Өө, Үү, Ңң, Һһ, Җҗ)
Plural index: no
For example
1 apple - негн альмн
2 apple - хойр альмн
3 apple - һурвн альмн
4 apple - дөрвн альмн
5 apple - тавн альмн
6 apple - зурһан альмн
7 apple - долан альмн
8 apple - нәәмн альмн
9 apple - йисн альмн
10 apple - арвн альмн

Comments

nikework’s picture

nikework commented

Some additional information

nplurals=1; plural=0

ISO 639-2 xal
ISO 639-3 xal

gábor hojtsy’s picture

gábor hojtsy
he/him
Primary language Hungarian
Location Hungary
commented

Do you have agreement in that team to move the translation here? We had lots of fights within the Russian team(s) around that issue, just trying to avoid any conflict and user confusion.

nikework’s picture

nikework commented

Yes, we have arrangements with all participants of our team. It's not a problem.
After translation moving here, on drupaler.ru work will stop.

silverwing’s picture

silverwing commented
Project: Drupal.org site moderators » localize.drupal.org
Component: Localize.drupal.org » New language request
nikework’s picture

nikework commented

Guys, maybe I'm doing something wrong? How long should I wait?

johnnoc’s picture

johnnoc
Primary language Norwegian Bokmål
Location Oslo
commented

Who's going to be the Team Manager of the translation team on l.d.o? It's another user on drupaler.ru. So to avoid possible conflict in the future, can the existing group manager confirm the move?

nikework’s picture

nikework commented

I am the manager of translate Drupal into Kalmykian on drupaler.ru
I decided to transfer the project here that it was easier to users to work.

zirvap’s picture

zirvap commented
Status: Active » Postponed (maintainer needs more info)

Guys, maybe I'm doing something wrong? How long should I wait?

Sorry about the delay. It’s the eternal problem of not enough volunteers with enough time to handle everything in a reasonable time.

I have a few more questions, to be sure the move won’t lead to unneccessary conflicts:

  • I see on http://drupaler.ru/translate/languages/kl that there are only two contributors to Kalmykian. Can you ask huuchin to post here, and confirm that he/she agrees with the move?
  • On http://drupaler.ru/groups , PVasili is listed as group owner. Can you ask him to post here, and confirm that he agrees with moving the Kalmykian translation here, and that the Kalmykian translation group on drupaler.ru will be closed when you are finished moving?
  • What do you plan to do with the translations from drupaler.ru? The simplest thing to do is to import them all and set “Multiple contributors” as the author. But that means that there will be no information stored in the database about who was the original author of those translations. Is that OK for both you and huuchin?
frederickjh’s picture

frederickjh
he/him
Primary language English
Location The Big Island of Hawai'i
commented
Issue summary: View changes

@nikework

Hi nikework!

2 years have passed since your last comment on this issue. Do you still want to move the Kalmykian language to l.d.o? If so can you answer the questions in comment #8 by zirvap so that work on this issue can proceed.?

Greetings!

Frederick

hass’s picture

hass commented
Version: » 7.x-1.x-dev
Status: Postponed (maintainer needs more info) » Closed (won't fix)

No feedback

gábor hojtsy’s picture

gábor hojtsy
he/him
Primary language Hungarian
Location Hungary
commented
Status: Closed (won't fix) » Postponed (maintainer needs more info)

@hass: and so? What does closing this request serve? Leaving it here at least provides a way for someone else to find like-minded people who were at least interested to contribute earlier. Hiding it away does not really help anything.