Add support for multiple add to cart divs on a page

This module works beautifully on the product node page. How difficult would it be to extend to work with the views module?

I have a scenario present where we are displaying many products in a list using the out-of-the-box taxonomy-term view. We are displaying product name and attributes (using the "Product: Add to cart form" field). The dependency doesn't appear on the view list when the dependency option is selected, but does appear on the node page.

Thanks