We're using hovertip along with glossary. We've noticed that on IE 8 and lower, the space after the glossary term is removed when hovertip is enabled.

In the DOM, with both glossary and hovertip enabled:

Most browsers:
<p><a href="/glossary/term/81" class="glossary-term hovertip_target"><span>Screen readers</span></a> provide an audio version of information that appears on a computer screen. They use keyboard commands to substitute for mouse use, and read almost everything on the screen, including menus, dialogue boxes, etc.</p>

IE8 and lower (notice the missing space before "provide"):
<p><a href="/glossary/term/81" class="glossary-term hovertip_target"><span>Screen readers</span></a>provide an audio version of information that appears on a computer screen. They use keyboard commands to substitute for mouse use, and read almost everything on the screen, including menus, dialogue boxes, etc.</p>

With glossary enabled but hovertip disabled:
All browsers:
<p><a href="/glossary/term/81" class="glossary-term">Screen readers</a> provide an audio version of information that appears on a computer screen. They use keyboard commands to substitute for mouse use, and read almost everything on the screen, including menus, dialogue boxes, etc.</p>

Any help in getting this fixed would be much appreciated!