In theme_tweetmeme_button, could you wrap the inline javascript with <!-- and -->?

Otherwise, if a themer puts tweetmeme at the top of their content region, they'll start seeing the tweetmeme script code all over the place... in Google Alerts, in Facebook snippets, etc... basically anywhere that tries to automatically generate a preview of content.