Max Size validator for file fields does not work

There are a few bugs in the validation logic + incorrectly referenced variables (for example, calling $value instead of $values) that causes the form_set_error to be called every time a file field is saved, regardless if there is a legitimate error or not.

Below is a patch that fixes those errors and provides improved error messages during the validation process.