We could do away with the dynamic_persistent_menu-related permission, and instead allow access for any user who has administer menus and/or administer blocks privileges.