add ability to add admin_title on hook_commerce_checkout_pane_info()

I'd probably just go the reverse and add a display title for them like we have for everything else.