Remove hook_facetapi_facets_alter()

There is a legacy hook hook_facetapi_facets_alter() that allows for altering of an entire realm's render array. The hook is not useful because many of the elements are already themed by the time this hook is invoked making it practically useless. It was more useful in D6 where most items were themed after this point.