Reuse the plugin weights to order JS

We're using the weights to order the addition of JS files, as well as ordering the hook invocation for the Views UI.

But we weren't using it when ordering the usage of the plugin's settings.