Home and contact form menu items Internationalization problem.

Translating menu items in sky works well as long as I create a basic page webform or article. However the Home link to the front page shows it's Hungarian translation right next to the home button all the time. It works the same way for the Contact form. The language switcher has no effect. I tried a variety possibilities and I think my translation method is ok because when I switch the exact same set up from Sky to other themes like Bartik or Garland the home and contact form buttons translate correctly. As a test I have also set up the menu translation in Garland first where it worked as it is suppose but when I moved it to sky; again the same exact problem occurred. I really like sky I hope someone has a cure.