$75 to figure out why Tagadelic block does not appear on pages specified

I need assistance with figuring out why Tagadelic does not display a block of tags on certain pages I've specified. I don't know what the problem is exactly - modules, theme, or maybe something else. I'm using Drupal 5.1 with a custom theme, a slightly tweaked version of Tagadelic 5.x-1.x-dev and the HEAD version of the Vote Up/Down module, which has modified to refer to storylink nodes as "news" instead.

I can get the Tagadelic block to display on every page but three that are generated by the Vote Up/Down module - news/top/week, news/top/month, and news/top/year. In the admin menu under blocks, I've tried listing all those pages separately in the page specific visibility area with no luck. Using news/* doesn't work either, as the block will only display on pages news/top and news/top/day.

Please contact me if you can help me resolve this ASAP. I can send over any files you may need to look at, as long as you acknowledge (in writing) that any code you come across (theme mostly) is proprietary and is not to be taken or used. Thank you for reading, and I look forward to hearing from a Drupal expert.