Provide a view listing all operations of a given branch

This started on #970200-30: Create shippable commit views.

So we can link to something/<repo_id>/<branch> on other views.