i found in migrate this line:
$fields[$machine_name] = t('Node:') . ' ' . $instance['widget']['label'] …
which violates the rules of t() as stated on http://drupal.org/node/322732
- so the conclusion (imho): t and concatination is kind of not possible
(consider also RTL - languages).
Comments
Comment #1
klausiCoder for Drupal 6 is now frozen and only security fixes will be applied. Feel free to update this issue and reopen against 7.x-2.x or 8.x-2.x.