Please note: This issue is being posted here as an exercise. If you are not participating in this exercise, please don't do anything with this post.
To participate, see instructions here: http://drupal.org/project/1388780.
The real issue has already been resolved in Drupal 8 (see issue #1326088).
Current:
Optionally specify an alternative URL by which this content can be accessed. For example, type "about" when writing an about page. Use a relative path and don't add a trailing slash or the URL alias won't work.
Proposed:
The alternative URL for this content. For example, type "about" when creating an about page. Use a relative path without a trailing slash.
Comments
Comment #1
jeckman commentedCurrent text can be confusing - is as listed under "current" above.
The proposed is an improvement, but I think could be better.
I would propose:
An alternative URL for this content. For example, if you were to enter "about/hours" the page could be accessed at http://example.com/about/hours
Comment #2
avpaderno