This is the follow up issue from #902962: Handler for attributes icons in views comment 21.

Much better than what we have at the moment, but the add icon doesn't seem to line up. I assume this is because it couldn't be put in the label area? Did you find any way to solve this at all?

Screenshot: http://drupal.org/files/20120108_Storm_icons.png

We need to find a good Way to position the node add icon.
It can't be added in the label (table header) as this only allows plain text, no html.
Currently it adds this button in the views attachment before the view and style this to float: right.