This is the status of how to translate certain words. Following from here http://drupal.org/node/11768

Qualquer dúvida, basta indicar a palavra em questão num novo "task" na forma "Como traduzir a(s) seguinte(s) palavra
" de forma a não colocar ruido nesta.

story - artigo
post - mensagem
thread - discussão
node - nó
login - entrar
logout - sair
e-mail (email) - email
topic - tópico
home - início (página inicial)

Comments

mcduarte2000’s picture

mcduarte2000 commented

When in doubt, please use the http://quark.fe.up.pt/orca/index.pt.html called ORCA (a tool for helping translation of English terms do Portuguese). When you create a new term, please this dictionaire (ORCA).

mcduarte2000’s picture

mcduarte2000 commented