How to translate words

This is the status of how to translate certain words. Following from here http://drupal.org/node/11768

Qualquer dúvida, basta indicar a palavra em questão num novo "task" na forma "Como traduzir a(s) seguinte(s) palavra
" de forma a não colocar ruido nesta.

story - artigo
post - mensagem
thread - discussão
node - nó
login - entrar
logout - sair
e-mail (email) - email
topic - tópico
home - início (página inicial)