Infinite loop in text pattern replace component

It is possible to enter some special search/replace pattern and get an infinite loop on the text view. For example, if we use "[" as search pattern and "[[" for a replacement then we're in trouble: loop will never finish and script will be killed by timeout (if any). So, I've reworked problematic part of code to guarantee single pass of the string, it protects from infinite loop.