Configure an advanced action (email) doesn't accept Email fields in the recipient field.

I have a field of type "Email field" called field_email, but Actions rejects "[node:field_email]" with the error message:

Enter a valid email address or use a token e-mail address such as [node:author:mail].