slight glitch in workflow when inviting and 'viewing link'

hi, just a quick note: when a user enters and email address into the invite box - and if he/she decides to curiously click on the "show registration link" - he will see the link, but then the email will be gone from the box (because in fact the link is created and assigned to that email from the box)

so logically, the user enters the email again thinking the invite has not been sent - but it says already invited, even though the invite was not sent, just a link generated.

this is an actual use case, seems like the "show registration link" during the actual process of inviting somebody should be two steps: user chooses to mail invitation OR use a cutnpaste of reg link - OR 3) click "resend invitation" when viewing "pending"