When creating books with the built-in book module (Drupal 7.12), it automatically generates a navigation system at the bottom of each page to go to the next or previous page or up a level in the hierarchy. When I use the title module and replace the titles with fields so that I can translate them, it works as expected on individual pages, but not in the navigation block. The navigation block always uses the "original" titles, not the translated version for this language.

Comments

davemybes’s picture

davemybes commented

I am having a possibly related issue. If a node has a menu entry on it, and that menu entry is in the main menu of the site, its not possible to translate it - it always shows up as English. It seems like the menu system is ignoring the Title module's field and just uses the regular node title, which obviously is not translated. Not sure if there's a way to hook into the menu system and get it to look for the Title module field instead.

Using Entity Translation with i18n and Menu Translation enabled. The menu allows for localization of menu items.

sandkastle’s picture

sandkastle commented

I am having the same problem as the original poster mentioned. What I find interesting is that the destination of the links in other languages is correct (it refers to the translated name) but the text shown is the original english name. I am optimistic that it won't be too hard to make the text displayed and the destination link match...