Problems with block in 7.x quotes

I have created a block and a quote to test.

When activating the quotes block I get the following error and the site seems to go on a different old page.tpl file..?

Warning: Illegal offset type in isset or empty i locale() (linje 676 af /home/sportsmi/public_html/drupal/modules/locale/locale.module).
PDOException: SQLSTATE[HY093]: Invalid parameter number: parameter was not defined: SELECT s.lid, t.translation, s.version FROM {locales_source} s LEFT JOIN {locales_target} t ON s.lid = t.lid AND t.language = :language WHERE s.source = :source_%interval, :source_%bid, :source_%title, :source_%nid, :source_%bruger AND s.context = :context AND s.textgroup = 'default'; Array ( [:language] => da [:context] => [:source_%interval] => 0 sek. [:source_%bid] => 1 [:source_%title] => TEST [:source_%nid] => 14 [:source_%bruger] => <a href="/drupal/?q=user/1" title="Vis brugerprofil." class="username" xml:lang="" about="/drupal/?q=user/1" typeof="sioc:UserAccount" property="foaf:name">admin</a> ) i locale() (linje 683 af /home/sportsmi/public_html/drupal/modules/locale/locale.module).

Im kind of new to drupal so hope you can help.

Kim