i wondered why my translated strings count was only 61% and i know i have less then 80 untranslated strings... after some searching i found out "locales_source" table is full of outdated garbage. This may result from the 4.7.x upgrade... i don't know.
So it looks like the function behind check box "Remove existing translations first" is missing a truncate on locales_source table first.
Comments
Comment #1
gábor hojtsyAs the checkbox says, it removes outdated *translations*, not source strings. Implementing a complete cleanup tool would certainly be good.
Comment #2
hass commented