in Opera version 11.61, Build 1250

When clicking a thumbnail, the modal comes up, but instead of the image I get a duplicate of the page itself (the page with the thumbnails).

Upon clicking the 'next' arrow, the modal closes.

Furthermore, if I click a thumbnail again after the modal closes, the modal comes back up as usual but the prev/next links are gone (and still no thumbnail is shown).