Apologies first for maybe not being completely on-topic but this seemed to be the best place for this question:
We've built a website which is up & running for some time now (www.impact-study.co.uk). Since this is a European research project all the information needed to be translated into several languages. Since several people were involved in this of which some were not very experienced with Drupal it was decided to do the translation on a copy of this site. However, it took quite a while before all tha translations were finished and in the meantime the live website was updated with new information.
So the problem is we have to merge the translations with the now current website. I've played around with it but there seems no clear path for this, other than checking and copying node for node by hand.
Any ideas?
