As explained in comment #13 of #998968: "Files" button is not clickable, one must manually copy swfupload.swf from /sites/all/libraries/swfupload/Flash/ to /sites/all/libraries/swfupload/ for this module to work. The module should look for swfupload.swf in its original location rather than requiring the library to be modified.