Posted by cahy0 on June 11, 2007 at 5:40pm
Jump to:
| Project: | Indonesian translation |
| Component: | PO files |
| Category: | task |
| Priority: | normal |
| Assigned: | Unassigned |
| Status: | closed (fixed) |
Issue Summary
Indonesian translation for Drupal 5.1 core interface.
---
Terjemahan bahasa Indonesia untuk Drupal 5.1. Masih banyak kekurangan & perlu terus diperbaiki. Semoga bermanfaat.
| Attachment | Size |
|---|---|
| id.po | 461.47 KB |
Comments
#1
Memang kita harus bekerja sama agar terjemahan drupal dalam bahasa Indonesia dapat segera terealisasi, karena sangat membantu perkembangan penggunaan CMS Drupal di Indonesia.
Terimakasih Pak atas file terjemahannya sehingga saya dapat mengaplikasikannya.
http://www.2trend.com
#2
sama-sama. sekedar untuk info, saya ada rencana untuk memperbaiki terjemahan-terjemahan drupal di waktu-waktu mendatang. saya sudah mendaftarkan diri di drupal sebagai contributor terjemahan, sehingga lebih mudah dalam pemeliharaannya, baik dari segi perbaikan bahasa, maupun upaya mengikuti trend perkembangan drupal pada versi-versi selanjutnya. semoga rilis terbaru dapat segera terit :)
#3
om.. yang 6.0 belum ada yah? saya udah apply ke account CVS dan di terima, saya mau menerjemahkan. bagaimana caranya?
#4
Halo,
Saya kira lebih baik kalau kita bisa saling bekerja sama dalam menerjemahkan. Saya lihat sekarang ada module localization server. Bagaimana jika kita menggunakan itu, agar masing-masing penerjemah bisa berkolaborasi. Saya sudah install di http://l10n.rachmat.net
--
Suryanto Rachmat
#5
gmn installasi translation indonesia, trims.
#6
halo putrawasa, cahy0, udienz, suryanto, tarkim, salam kenal. saya sangat senang sudah menemukan teman-teman semua yang terlebih dahulu berpartisipasi dalam translation bahasa Indonesia.
sangat baik saran dari suryanto utk bekerja sama dalam indonesian translation ini. terutama untuk versi terbaru 6.4, kebetulan saya akan coba kunjungi / lihat sesuai ajakan suryanto di http://l10n.rachmat.net .
saya berencana menggunakan drupal untuk website jabber / xmpp indonesia (jabberid.org), semoga teman2 juga mungkin nanti ber-partisipasi dalam jabberid.org.
karena jabberid.org belum aktif, sekarang ini saya aktif di jabber / xmpp room:
1. support@conference.messenger.plasa.com
2. gadget@conference.jabbus.org
saya undang teman-teman sekalian yang mungkin sudah mengenal jabber / xmpp untuk main ke room tersebut, atau ke room baru sesuai keinginan bersama (silakan jika ada saran) untuk bersama-sama diskusikan development secara lebih live forum / live multi-chat users sesuai amanat pembuat jabber, rooms untuk developer, forum web untuk users. :) tapi apapun itu mungkin memang benar, kita susah keep in touch dalam forum web, lebih mudah dalam forum live room.
salam,
Setyo Hianto Wibowo
Jabber: jsshw1225@jabbus.org
YM: jsshw1225@yahoo.com
#7
Terjemahan Bahasa Indonesia untuk Drupal 6 dan server pelokalannya bisa dikunjungi di sini:
http://drupal.web.id
#8
Sehubungan dengan adanya kesalahan pada file-file yang diupload sebelumnya maka semua file tsb saya hapus. Harap gunakan cara terjemahan yang benar, detail petunjuknya ada di halaman http://drupal.org/project/id