watchdog reports miss filename/file_name (and another is not translateable)

The first hunk is a non-translateable message.

The second is a typo that leads to the literal message "Could not open %filename." in your watchdog.