Get better display of Drupal project microdata

Problem/Motivation

There is now a feature "Drupal project references" that can be turned on and used on external resources. When tagging external resources with Drupal projects, microdata identifying that project is added to the markup. However, this markup is buried with the rest of the term markup pretty deep within the div structure of the page.

This should be cleaned up somehow, to make it easier for scripts to identify the microdata markup.

Proposed resolution

Maybe start using panel styles with naked markup (which would make sense anyway).
Maybe create a separate template where the microdata is inserted at the right places.

Remaining tasks

Evaluate solutions.
Implement a solution.
Evaluate solution, possibly together with linclark (who knows microdata stuff)