In case of a book in a series, the series title is wrongly assumed to be the actual title of the book by Zotero (metadata harvester). This might be a problem of metadata exposure.

Note. There was a similar report regarding books in proceedings content type, under http://drupal.org/node/461464, which was apparently solved for v. 6 at that time.

Mark