Hi,

The tab "manage albums" is displayed for every content type, ignoring the settings in admin.

Line 235 of picasa_node_album.module

  if (!isset($types[$node->type])) {

should be changed to

  if ($types[$node->type] == '0') {

$types[$node->type] is always set, because its either 'zero' or the name of the content type.