Rewrite the help text on the settings page to be more helpful

The help text should make it clear that the roles listed on the contact_attach settings page are those that have permissions to attach files on the site-wide contact form or the user contact forms.