Add tests for the module settings form

Automated tests are always good to have for those times when it's late and the manual testing is done with a tired mind.