When using the node builder screen, the view presented is a list of nodes, as defined by the views module.

What would be useful is where an admin has exposed filters configured for the view, these exposed filters would be available for use on the node queue builder screen.

So For example, my nodequeue_builder view has an exposed filter, allowing me to select only stories, or only pages.
I could use this exposed filter to shorten the list of nodes to list making it easier to chose the correct nodes to add to a screen.

Regards
Alan