Recipe print view's recipe_html.css isn't applied in Chrome

When the print view is accessed in the Chrome browser, the recipe_html.css file is not being applied. This does not appear to be a problem in Firefox or IE9. I checked into the problem and saw that the @import url() statement is missing a semicolon at the end. Adding it to the statement definition in recipe_html.module's template_preprocess_recipe_html_page() fixes the problem.

Also, when I set up a new test site for creating the patch I ran into another problem where the stylesheet wasn't being applied on any browser. The URLs aren't being made absolutely web-accessible by running them through file_create_url(). This code from drupal_pre_render_styles() is used to write the @include statements during normal template processing:

$import[] = '@import url("' . check_plain(file_create_url($item['data']) . '?' . $query_string) . '");';

Current template_preprocess_recipe_html_page() style definition:

$variables['styles'] = '<style type="text/css" media="all">@import url("/' . $css_path . '")</style>';

Proposed:

$variables['styles'] = '<style type="text/css" media="all">@import url("' . check_plain(file_create_url($css_path)) . '");</style>';

Patch to follow.