[D7] Date 7.x review

http://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=958644

http://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=958414
http://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=958429
http://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=1177553 (source needs work, context sensitive bug)

http://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=958134

timezone conversion

Du bist in GMT+1 und erfasst einen Termin mit Uhrzeit 19:00 Uhr. User B hat die Zeitzone GMT0 - also für ihn ist es erst 18 Uhr. Der Termin wird dann für Menschen in anderen Zeitzonen so verschoben, dass es sich um einen Termin handelt der weltweit zum gleichen Zeitpunkt anfängt. Damit ist sichergestellt, dass ihr gleichzeitig im Meeting erscheint und User B nicht 1h zu spät kommt :-)))

Wenn dir in deutsch was besseres einfällt... die aktuelle Übersetzung ist echt schwer zu verstehen.

http://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=69452 - weit wann machen wir in DE *keine* curly quotes mehr?

http://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?project=date...

http://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=37558
http://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=69452, Zeitzonenumrechnung = Timezone conversion

Edit: nee, umrechnung

Decline:

http://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=37558
http://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=33540
http://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=1089038